شعر

parfum

كتبهامحمد بوحوش ، في 2 يونيو 2007 الساعة: 01:22 ص

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

                   Parfum        « C’est la flamme de l’Amour qui m’a embrasé, /c’est le vin de l’Amour  qui m’a inspiré, / veux- tu savoir comment saignent les amants ? /    Ecoute, écoute le roseau. » ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

chant de l'oubli

كتبهامحمد بوحوش ، في 30 مايو 2007 الساعة: 02:12 ص

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

       Chant de l’oubli      «  Il pleure sans raison/ dans ce cœur qui s’ecoeure . Quoi ! Nulle trahison ?…/  Ce deuil est sans raison »           Paul Verlaine.       Brûlé par les flammes vertes Je me voue ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

l'ecume de l

كتبهامحمد بوحوش ، في 30 أبريل 2007 الساعة: 01:29 ص

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

r                 L’écume de l’enfer                                                                           «  Tu joues avec l’eau et tu cries que tu as soif !       C’est étrange ! »                                                        Ali Smaoui.   Est-ce l’eau du désir que tu verses                         Est-ce la sueur de ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

poeme/mon amante

كتبهامحمد بوحوش ، في 2 مارس 2007 الساعة: 20:05 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

      Mon amante              Les testaments de l’amour  Le bruissement des premiers pas sur terre,  Le rugissement des fleuves  Et le premier sens de la vie, mon amante.    Un corps d’écume qui se prolonge dans les ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

lampe

كتبهامحمد بوحوش ، في 1 فبراير 2009 الساعة: 16:12 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

  Lampe        «  Le paradis et l’enfer sont en toi. »                                     Omar Khayyâm.          Cette lampe qui s’enflamme sans cesse Qui plane et flâne en promesse Cette lampe qui rouge bouge, S’évade s’érode et rôde Cette ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

parfum

كتبهامحمد بوحوش ، في 12 ديسمبر 2008 الساعة: 19:09 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

                   Parfum        « C’est la flamme de l’Amour qui m’a embrasé, /c’est le vin de l’Amour                                                      qui m’a inspiré, / veux- tu savoir comment saignent les amants ? /    Ecoute, écoute le roseau. »                                ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

قصيدة متحفان مترجمة الى الفرنسية

كتبهامحمد بوحوش ، في 3 ديسمبر 2008 الساعة: 19:11 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

  Deux musées     Au Louvre, je suis profondément troublé, Comme si le vent soufflait au fond de moi. Je me dis: "Ce musée qui m'habite et où j'habite C'est  celui qui est plein de tableaux, C'est   celui qui s'enrichit de ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

attente

كتبهامحمد بوحوش ، في 18 أغسطس 2008 الساعة: 21:09 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

Attente    * dédié au Docteur Hadia Elayoubi        Noyé dans un soleil mouillé  Je baigne dans la nudité.  Ma voix se perd d’espérance  Mes mots fusent en errance  Lors mon cri devient fabuleux  Mon cœur, ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

un soir..

كتبهامحمد بوحوش ، في 21 يونيو 2008 الساعة: 15:52 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

                     un soir... dédié à / Brahim  Darghouthi Un soir au balcon, assis dans le vide du néant, J'ai entendu le hurlement des eaux affligées ; le ruissellement des lumières affreuses et ténébreuses ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

amertume

كتبهامحمد بوحوش ، في 19 يونيو 2008 الساعة: 14:01 م

التصنيفات :  قصائد بالفرنسية/ | السمات:قصائد بالفرنسية/

  Amertume       « Tu es humain pour les hommes messager des mots/ parle donc, et Souffre, et meurs dans les mots /et si tu vis parmi les gens sois vivant pour les mots /tu ... المزيد...
-----------------------------------------------------------