أرشيف: سبتمبر, 2008
كتبهامحمد بوحوش ، في 28 سبتمبر 2008
الساعة: 22:20 م
التصنيفات :
ترجمات | السمات:
ترجمات
زهرة بودلير لمحمد بوحوش ترجمة مرتضى العبيدي
زهرة " بودليـر"
محمدبوحوش
فجرا أنهضُ منعدمي
أتحسّسُأشيائي
واقفا .. كعصاموسى
أضربُ فيالغيب
ثمّةَ طرْقٌ خفيفٌعلى الشبّاكِ
ثمّةَ طرْقٌ ..
أطلَّ عليَّ " بودلير" بزهرةِ شرٍّ
وقال : هذه الزّهرةُلك.ْ
أمسكتُالزّهرةَ
فإذا الزّهرةُدمْ
وأمسكتُ فإذاالزّهرةُ جمرٌ
بدأتُ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 23 سبتمبر 2008
الساعة: 22:32 م
التصنيفات :
شعر | السمات:
شعر
يحدث أحيانا ...
يحدثُ أحيانا أن أشعر أنّي قط ّ ملكيٌّ
أتمدّدُ في جسدي الزّمن الزّئبقيّ ..
أتقلـّصُ .. أتثـنّى .. أقفزُ ، وأموءُ
قط ناعمٌ بعينين زرقاوين .. وديعٌ ووقورٌ
قط ملكيٌّ يتمطى .. يلهو ..
يتكوّرُ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 21 سبتمبر 2008
الساعة: 15:37 م
التصنيفات : غير مصنف
حلم بانتظار الغزاة
تشعلُ الطفلة ُ الزّهرة ُالوقت َ
تـُطعمُ النّهدَ وتـُربّي الأملَ.
خطوة ً .. خطوة ً..
تصعدُ درجَ العـُمرِ :
والجسدُ الربيعُ
الجسدُ البركانُ
فاكهة ٌمدجّجة ٌ.. بالعُبواتِ .
على أملٍ تتفتّحُ الزّهرة ُ
ويورقُ الحلمُ الوعدُ
حلمٌ بأحزمةٍ وأفراحٍ ناسفةٍ
حلمٌ بانتظارِ الغزاةِ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 19 سبتمبر 2008
الساعة: 17:32 م
التصنيفات :
شعر | السمات:
شعر
فاكهة الطين
أدعَكُ الطـّينَ :
جَسدا أنثويّـًا
يتشكّلُ بينَ يديَّ ،
بأجراسٍ
وأقدحٍ،
وفاكهةٍ حرامْ .
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 14 سبتمبر 2008
الساعة: 13:28 م
التصنيفات :
ترجمات | السمات:
ترجمات
أريد أن أحيا بقلبك
Lisea ‘ geneviève * شعر :
* ترجمة : محمد بوحوش
أريد أن أحيا بقلبك
لأعرف ما تحسّ
وأرى كيف دمك يسري
فقط لأجعله حيّا أبديّا.
أريد أن أحيا بقلبك
لكي أتحسّس موجاتك
في كلّ ثانية وفي كلّ لحظة
ولكي أكتشف أخيرا الحبّ الحقيقيّ .
أريد أن، أحيا بقلبك
كي أقطف منه أجمل الزّهرات
في انتظار الحبّ الأكبر الذي
سيكون ناعما وأبديّا .
أريد أن أحيا بقلبك
تحت سماء خريفيّة
حيث يتحابّ قلبانا
ويعيشان في عشق أبديّ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 9 سبتمبر 2008
الساعة: 17:09 م
التصنيفات :
شعر | السمات:
شعر
ذات مساء مع رمبو
جسدي جدار ثابت
لكنّي أشعر أنّي في اللاّمكان واللاّزمان
في الهيولـّي ..أعبرُ ألأزمان والأصقاع :
ها أنا في " الحانة الخضراء" 1 "بشارل روا" 2
أجلسُ حيث جلس " رمبو" 3
في ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 7 سبتمبر 2008
الساعة: 00:03 ص
التصنيفات :
شعر | السمات:
شعر
عدم
أيّها الوطن المخبّأ
في حقائب الزّمن الرّديءِ
كيف لي أن أحبّكَ
وقد أتعبتني وأدمنتني
ونخرتَ في أرجائي ؟
كيف لي أن أحبّكَ
أيّها الوطن البليّةْ ؟!
كيف لي ....
وقد أعدمتني أيّها العدمُ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 3 سبتمبر 2008
الساعة: 14:15 م
التصنيفات :
مقالات | السمات:
مقالات
نداء من المهرجان الأدبي العالمي لبرلين للاحتفاء بالشاعر محمود درويش
يوجه المهرجان الأدبي العالمي لبرلين نداء إلى المؤسسات الثقافية، والمحطات الإذاعية، والمدارس، والمسارح والجامعات وكل المهتمين في جميع أرجاء العالم ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
كتبهامحمد بوحوش ، في 2 سبتمبر 2008
الساعة: 17:36 م
التصنيفات : غير مصنف
حلمتُ
Rachel Giordanella* شعر :
* ترجمة : محمد بوحوش
حلمتً بأنّي حلمتُ بكَ
وأنّي جثوتُ على قدميكَ
وأنّ نظرة منك تسحرني
و كلمة تفتح فمي
لأقطف الهواء الذي تتنفسُ
في طعم قبلتكَ النّاعمة .
حلمتُ بأني حلمتُ ...
المزيد...
-----------------------------------------------------------
